Saltar al contenido principal
Diccionario de Onomatopeyas del Comic

Diccionario de Onomatopeyas del Comic

Gubern, Román / Gasca, Luis

No todas las representaciones escritas recogidas en este volumen corresponden, en rigor, a la definición estricta de onomatopeya, por lo que es obligado señalar que en este libro hemos decidido seguir un criterio laxo, favoreciendo la inclusión sobre la exclusión y apropiándonos no sólo de las onomatopeyas puras, sino también de sus frondosos «entornos». Así, bastantes sustanti...

Editorial:
Catedra
Año de edición:
2008
Materia:
Linguistica
ISBN:
978-84-376-2501-0
Páginas:
432
Encuadernación:
Otros
44,95 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

Sinopsis

No todas las representaciones escritas recogidas en este volumen corresponden, en rigor, a la definición estricta de onomatopeya, por lo que es obligado señalar que en este libro hemos decidido seguir un criterio laxo, favoreciendo la inclusión sobre la exclusión y apropiándonos no sólo de las onomatopeyas puras, sino también de sus frondosos «entornos». Así, bastantes sustantivos y verbos ingleses que no ofrecen similitud acústica con el fenómeno sonoro designado se utilizan «a modo» de onomatopeyas, cuando en realidad son indicadores semánticos de una función.
A todo ello hay que añadir que el vistoso protagonismo plástico de muchas onomatopeyas, dominando por su tamaño espectacular la mayor parte del espacio de una viñeta, evacuó la posibilidad de borrarlas en las versiones traducidas a otros idiomas ?a diferencia de la traducción de los diálogos inscritos en globos?, lo que exportó sus modalidades filológicas a otras culturas lingüísticas. De modo que se asistió a un fenómeno de exportación y universalización de las onomatopeyas, tanto
como a fenómenos de acomodación local o de hibridación ortográfica y fonética.
De esa inmensa riqueza, tanto plástica como semiótica, se han nutrido las páginas de este libro.

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Artículos relacionados

Manual de Estilo

Manual de Estilo

Ramoneda, Arturo

Este ?Manual de estilo? permite solucionar las dudas ortográficas, morfológicas y sintácticas que con más frecuencia se plantean al escribir. En las dos primeras partes se han sintetizado los problemas comunes a los signos de puntuación, las letras mayúsculas, las diferentes consonantes y las partes de la oración. Los apéndices que figuran a continuación incluyen los vocablos q...

Disponible en 1 semana

14,50 €

La Maravillosa Historia del Español

La Maravillosa Historia del Español

Instituto Cervantes / Francisco Moreno Fernández

¿Cómo una lengua que nació en unas aldeas perdidas del norte de España ha llegado a convertirse en la segunda del mundo, con más de 500 millones de hablantes en los cinco continentes?El siglo VIII fue una época compleja y oscura para la península ibérica. Sin embargo, en unos poblados perdidos al norte de la vieja Hispania se gestaba la que llegaría a ser, con el tiempo, la len...

Disponible en 2 días

21,90 €

Lingüística

Lingüística

Alonso-Cortés, Ángel

Este libro inició su andadura en 1987. Durante sus casi treinta años de existencia, el autor ha ido poniendo a prueba en sus clases y con sus alumnos los contenidos, que el paso del tiempo ha obligado a re­visar. Resultaba necesario precisar y modi­ficar algunos de los temas tratados. La con­secuencia es un nuevo libro, una nueva edición revisada y ampliada dentro de un mismo d...

Disponible en 1 semana

26,95 €

La Realidad Histórica y Social del Uso Lingüístico

La Realidad Histórica y Social del Uso Lingüístico

Marías Aguilera, Julián

Sinopsis La filosof­a no hab­a tenido hasta entonces muchos representantes en la Academia, y s­ una ausencia clamorosa cuyo vac­o llena este discurso. El valor de este texto reside en el hecho de que, sin ser su autor un lingüista ?aunque s­ excelente tra ...

Disponible en 10 días

14,00 €

Diccionario de Redacción y Estilo

Diccionario de Redacción y Estilo

Martínez De Sousa, José

Unos más que otros, todos necesitamos el auxilio de la escritura para la emisión de nuestros mensajes gráficos. Escribir es una necesidad: en la vida privada (cartas, diarios personales, artículos, libros), en la empresa (comunicados, mensajes, cartas, fo ...

Disponible en 1 semana

32,95 €

Transgresiones Idiomáticas en el Lenguaje de la Publicidad

Transgresiones Idiomáticas en el Lenguaje de la Publicidad

Robles Ávila, Sara / Gómez Torrego, Leonardo

El bombardeo comercial al que estamos sometidos nos enfrenta diariamente a cientos de mensajes, de estímulos publicitarios, muchos de ellos solo visuales, pero, por lo general, con una mayor o menor carga lingüística y textual. La publicidad adopta técnic ...

Disponible en 1 semana

18,95 €

Otros libros del autor

Dialectos de la Imagen

Dialectos de la Imagen

Gubern, Román

Partiendo del estudio de los mitos fundacionales acerca del origen y la naturaleza de la luz, de la visión y del invento de la imagen figurativa, el autor analiza con agudeza las principales manifestaciones prácticas en que se ha plasmado la expresión icónica en la cultura de la modernidad occidental, para desembocar finalmente en un nuevo mito, en el de penetrar en el interior...

Disponible en 1 semana

20,50 €

Cultura Audiovisual

Cultura Audiovisual

Gubern, Román

El presente volumen reúne una colección de textos procedentes de la obra dispersa de Román Gubern, uno de los más brillantes teóricos de la comunicación audiovisual de nuestro país, centrados en temas relacionados con la imagen y la cultura audiovisual y escritos entre 1981 y 2011, con destino a periódicos, revistas, conferencias, simposios o congresos, catorce de los cuales (e...

Disponible en 1 semana

25,50 €

Historia del Cine - cm

Historia del Cine - cm

Gubern, Román

Aparecida en 1969, ha sido traducida y repetidamente editada, en versiones sucesivamente revisadas, convirtiéndose en un clásico. Esta Historia del cine de Román Gubern, aparecida en 1969, ha sido traducida y repetidamente editada, en versiones sucesivamente revisadas, convirtiéndose en un clásico, utilizado como texto docente en muchas universidades, como obra de consulta o co...

Disponible en 2 días

17,90 €